Traje típico alemán
Hace 20 años, pocos jóvenes tenían en mente vestirse con el traje típico folklórico alemán para salir. Hoy en día, el pantalón de cuero y el dirndl, la falda tirolesa, son prendas obligadas para celebrar la fiesta de la cerveza en Múnich, el traje típico de Oktoberfest.
Hoy en día, no son muchos los alemanes que llevan el traje típico del Oktoberfest. Según un sondeo realizado en el año 2007, solamente un 1,5% de los jóvenes alemanes entre 14 y 16 años declaraban llevar con frecuencia un traje típico alemán. Sin embargo, desde hace al menos 10 años, centenares de miles de visitantes, sobre todo gente joven, acuden a la fiesta de la cerveza de Munich vestidos con el traje típico alemán para niños, o con el traje regional alemán que la mayoría de los alemanes se ponen. Estos trajes típicos marcan la fiesta popular de la ciudad de Múnich.
En este artículo...
Traje típico alemán para mujer
El dirndl y el pantalón de cuero son algo más que un traje regional alemán. Igualmente, son unas prendas de vestir de tendencia y no únicamente en el sur de Alemania, si bien las vestimentas típicas alemanas se relacionan por lo general con el estado sureño de Baviera.
Mientras el traje típico alemán estaba en el origen de ropa sencilla de trabajo, reservada para el personal doméstico, hacia finales del siglo XIX, los turistas aristócratas que vivían en los Alpes se apropiaron del dirndl y del pantalón de cuero, como un modo de vestir veraniego. Así hicieron de este traje típico el símbolo de pertenencia a la naturaleza.
En vez de llevar faldas largas, los elegantes ciudadanos preferían gozar del aire de la montaña, con las piernas al aire, o con un generoso escote.
El dirndl
Dentro de los trajes típicos de Alemania, el Dirndl es un traje típico alemán de mujer. El nombre de este vestido tradicional alemán significa “jovencita”. Su origen se encuentra en los Alpes siendo un vestido que utilizaban las mujeres campesinas. Posteriormente, en las ciudades, el Dirndl fue utilizado por las sirvientas hasta que hacia 1870 lo comenzaron a utilizar las clases más altas como vestido de verano.
Existen trajes regionales con características específicas de la región a la que pertenecen y también en ocasiones con características de la posición social de la mujer que lleva el vestido. Actualmente estos distintivos ya no se utilizan y el Dirndl es un traje más genérico.
El Dirndl más moderno arribó a Múnich a través de la tienda “Wallach” en donde se vendían estos vestidos con telas de colores y diversos motivos. Esta tienda pertenecía a los hermanos Julius y Moritz Wallach que además de vender estas prendas, también eran los organizadores de los desfiles en Oktoberfest por lo que pudieron popularizar estos vestidos entre las clases altas de Múnich.
Entre algunas curiosidades del Dirndl es que antiguamente el lazo con el que se ataba el delantal simbolizaba el estado civil de la mujer. Si se ataba del lado derecho significaba que la mujer estaba casada o comprometida. Si se ataba del lado izquierdo significaba la soltería de la mujer. La viudas en cambio eran las únicas que se ataban el lazo por detrás.
En la actualidad, el Dirndl se utiliza en festividades tradicionales alemanas junto a otra vestimenta tradicional de Alemania. Sin embargo, existen hoy en día, diseñadores exclusivos que inspiran sus trajes en estos antiguos vestidos y se pueden encontrar bellísimos vestidos en telas muy exóticas. Estos trajes se suelen ver en personas famosas, en desfiles, entregas de premios y eventos importantes resultan ser sinónimo de exclusividad.
¿Cómo se compone el Dirndl?
Este traje de Alemania se compone de diversas vestimentas:
- Una blusa: por lo general es corta, por debajo del pecho, siempre de color blanco y con un gran escote. Son de cuello cuadrado y sus mangas pueden ser largas o cortas.
- Un corset: encima de la bluza y con lazos frontales o ganchos va una especie de corset que comienza debajo del pecho y lo eleva generando un gran escote.
- Una falda: haciendo juego con el corpiño, la falda puede ser de diferentes longitudes. Por lo general las más cortas las utilizan las mujeres jóvenes y las largas la mujeres mayores. No suelen ser más largos que la rodilla.
- Un delantal: suele ser de color blanco o de algún color liso que haga juego con la falda y el corpiño. Con las tiras de este delantal es que se realiza el lazo que expusimos anteriormente.
- Medias: comúnmente se utilizan medias blancas largas hasta la rodilla.
- Zapatos: se suelen utilizar zapatos de taco bajo, por lo general de color negro o combinados con el color del Dirndl.
Traje típico alemán para hombre
Lederhose
Otro de los trajes típicos de Alemania, es el Lederhose. Se trata de un traje típico alemán de hombre originario de Baviera, Salzburgo y el Tirol de las regiones campesinas. Antiguamente eran utilizados para cazar, y existe otro tipo de Lederhose que se utilizaba en ocasiones especiales. Sus colores tradicionales son negro con detalles verdes y marrón con detalles blancos. Tradicionalmente se son fabricados en cuero.
Existen dos tipos diferentes de Lederhose. Por un lado los Sepplhose que fue un pantalón que se utilizó mucho hasta 1945 por niños y jóvenes. Por otro lado existen los Ausseer que son aquellos Lederhosen artesanales, de cuero de gamuza y ciervo y pertenecen a la región austríaca de Ausseerland.
Si bien es una vestimenta que actualmente se la puede apreciar en festividades tradicionales, existen algunas regiones como Salzkammergut en la que aún se utilizan de forma habitual.
Tracht
Se trata de otro traje típico bávaro de hombre, que dio origen posteriormente al traje conocido como Landhausmode. Como todos los trajes típicos de Alemania mencionados en este artículo, el Tracht es de origen campesino y se trata de un traje de abrigo, utilizado por los trabajadores del campo para soportar las inclemencias del tiempo, principalmente el intenso frío. Antiguamente se confeccionaba en lino y loden.
En el caso de los hombres, el Tracht está compuesto por un gorro, un saco, un chaleco y los pantalones de cuero Lederhosen. Estas vestimentas son realizadas de forma completamente artesanal y poseen hermosos bordados a mano. Cada pieza es única y la calidad de sus materiales es tan buena que puede durar toda la vida.
Cada región posee su Tracht tradicional con detalles que lo diferencias de otras regiones, como por ejemplo el gorro. Según la región a la que pertenece el hombre, llevará una pluma, varias plumas o un plumerito. Estas plumas también indican si el hombre es casado, soltero o viudo.
Por lo general, al conjunto de vestimenta tradicional de Alemania se le llama Trachten (plural de Tracht), y esto incluye las vestimentas anteriormente mencionadas.
Gamsbart, el sombrero típico alemán para caballeros
Este es considerado como el sobrero típico alemán por excelencia, si bien hay que reconocer que es parte de la tradición austríaca y de Baviera… sin embargo internacionalmente hace parte de la imagen de la vestimenta típica de Alemania para hombres. Estamos hablando del «Gamsbart»:
Traje típico alemán para niños
El Lederhose, es un pantalón corto tradicional que se detiene justo por encima de las rodillas, y es originario de Baviera. El cuero de ciervo se utiliza tradicionalmente para su confección, pero también es posible utilizar piel de cabra, de vaca, o de cerdo. Este traje típico alemán para niños suele ir bordado con monogramas, edelweis, hojas de encina, y motivos relativos a la casa o a la vida de los campesinos. Los botones están tradicionalmente tallados en los cuernos del ciervo, y cosidos con un hilo de cuero.
El lederhose va sujeto por unos tirantes o por un cinturón. Este pantalón es el traje tradicional del montañés, que lo llevaban a partir del siglo XVIII en los Alpes, y después en todas las regiones germanófonas vecinas, como Austria, Tirol del Sur, y Baviera.
En conclusión, podemos afirmar que lejos de estar muerta la tradición del traje típico alemán, cada día son más las personas que lo llevan, especialmente con ocasión de las fiestas de los pueblos, o en las fiestas con más solera y con más tradición de Alemania. Vestirse hoy en día con el traje tradicional implica un reconocimiento de las tradiciones, y de identidad con un país multicultural.
Traje típico de Oktoberfest
Si hay algo primordial en el Oktoberfest, es llevar el traje típico bávaro tradicional, que invade Múnich durante varias semanas. A estas alturas todo el mundo conoce ese famoso pantalón corto de cuero, con tirantes para los hombres, y el magnífico vestido con escote que llevan las mujeres. Prácticamente son «obligatorios» para acudir a este acontecimiento.
Para aquellos que deseen vestirse con el traje típico del folklore alemán, no deben dormirse en los laureles, puesto que desaparecen rápido, y cuestan menos caros fuera de temporada. Igualmente todo conviene combinarlo con otro tipo de complementos como sombreros, calzado, etcétera. Evidentemente estos complementos tienen mucho que ver con el tema bávaro.
En este video podrás enterarte de más sobre piezas de ropa consideradas como tradicionales de Alemania:
Comprar traje típico alemán en España
Una de las principales tiendas que ofrece la posibilidad de comprar el traje típico alemán, acaba de lanzar al mercado una colección llamada “fiesta popular”. Los trajes corresponden a la tendencia dirndl, que se ve igualmente sometida a las leyes del mercado de la moda. Según la tendencia de cada año, destacan los tonos verdes, que van desde el verde manzana al verde pino, o los elementos inspirados en los años 50, tales como los lunares, o las faldas con volumen.
En España no es tan fácil encontrar trajes típicos alemanes durante todo el año. Normalmente se venden en grandes tiendas o en supermercados en épocas cercanas a los carnavales o al Oktoberfest.
Por suerte que en Amazon.es la vestimenta típica alemana está a a unos cuentos clics de distancia, y eso los 365 días del año: buscar en Amazon.es!
La fiesta alemana del october fest ya se ha convertido en una fiesta en casi todos los países. Aqíi en España cada año se celebra esta fiesta y creo que hace que todos los alemanes que se encuentran aquí ,viviendo o en vacaciones, se sientan como si estuvieran en su querida Alemania.
Sinceramente me parece maravilloso que los alemanes sean tan orgullosos de sus costumbres, esa es una manera de construir una nación también, verdad? Aquí en Argentina, en varias provincias realizan el Oktoberfest (tenemos colonias de inmigrantes alemanes) y se ven los trajes típicos, con muchos barriles de cerveza…Todo un espectáculo.
Cómo me gustan los trajes típicos de cada país! Me parece que le dan un toque particular que muestra la historia del pueblo que lo habita
Cada país tiene sus trajes típicos y creo que está muy bien que conserven esa tradición.
Desgraciadamente ahora todos se ofenden si utilizas el traje típico de un país que no es tuyo, salen con que la cultura de un país no es un chiste y se molestan de todo.
Hasta parece que les pagan por enojarse de todo, yo no creo que utilizar un traje típico de algún país sea una broma o un chiste.
Me encantan los trajes típicos alemanes son sencillos y muy frescos de llevar pero es una lastima que solo se usen en los pueblos, en las ciudades nadie usa esos trajes a menos que sea alguna fiesta o festival.
Todavía me estoy adaptando a esta nueva cultura y nueva forma de vida de los alemanes, pero hay un aspecto cultural que me encanta y son sus trajes típicos. Anteriormente viví en Venezuela y hay un lugar llamado “La Colonia Tovar” y allí habitan muchos alemanes, así que en ese lugar solía apreciar los trajes que actualmente observo en la propia Alemania.
Que bueno que conserven su traje típico y las tradiciones, eso representa la esencia de cada país. En Venezuela tenemos muchas culturas entre ellos esta la colonia Alemana y la colonia portuguesa quienes aunque no están en su país natal realizan sus celebraciones, se sienten orgullosos de la tierra de donde provienen e incluso integran a los venezolanos a conocer su cultura.
es muy importante mantener las tradiciones, nos dicen de donde venimos, no solo los trajes tipicos, sino las danzas, las comidas, las costumbres, eso es parte de quienes somos, y es de las cosas mas valiosas en sociedades actuales donde todo es desechable, es la unica forma de mantener viva la identidad de una nacion
Es muy hermoso el dirndl hace resaltar la belleza de las mujeres alemanas, los trajes típicos hablan mucho de que lo que es la cultura, tradiciones e historias de un pueblo, las hermosas decoraciones en los lederhose hablan sobre la naturaleza sobre su esencia, esperamos que esta hermosa costumbre no se pierda, sino que siga viva por mucho tiempo.
El crecimiento marcado en la cantidad de gente que usa los trajes típicos se debe en gran parte al reconocimiento de la importancia del turismo para la economía regional. Pero además los hombres con su atuendo tradicional son toda una delicia para nosotras.
Hoy en día debe ser un orgullo llevar el traje típico de cualquier región. Alemania tiene unos trajes hermosos que los jóvenes pueden llevar con amor y cariño. Tenerife también. Por lo menos el que se usa en las romerías durante todo el año, en toda la isla, es muy colorido, el tradicional traje de maga y mago, que no tiene que ver con los tradicionales del 6 de enero. Son trajes coloridos, hermosos y ojalá yo pudiera tener uno. Hay que enseñar a los niños desde pequeños a valorar la cultura de su país
Que bonitos estan, busque imagenes de los trajes y son son tan coloridos y bellamente elaborados, los de las niñas es muy bonito, se ven tan lindas, los detalles en el cabello son un gran complemento para el traje.
Es admirable la muestra de nacionalismo que puede demostrar cada habitante de su lugar de origen
El colorido que presentan los trajes típicos también es admirable; una forma de publicitar las bondades de cada región, puede radicar en las muestras de cada tradición y costumbre del sitio donde se encuentren.
Este es un excelente post para conocer este país
Qué preciosidad! además me hace muy feliz ver como vuelven las tradiciones después de haber sido olvidadas, quizás por generaciones. Alguna vez he llevado este traje, en fiestas de la cerveza y me encanta como queda. Lo compré, precisamente, en amazon, como bien aconsejáis en este artículo y llegó perfecto y, afortunadamente, me sentaba como un guante.